Aziz Lakhnavi Shayari- Part 2 (अज़ीज़ लखनवी शायरी- पार्ट 2)

Aziz Lakhnavi (अज़ीज़ लखनवी)
(1882-1935)

Aziz Lakhnavi Shayari – Part 2

*****
11

सितम है लाश पर उस बेवफा का यह कहना
कि आने का भी न किसी ने इन्तिजार किया

Sitam hai lash par us bewafa ka yah kehana
Ki aane ka bhi na kisi ne intizar kiya

*****
12

 खुदा का काम है यूँ तो मरीजों को शिफा* देना
मुनासिब हो तो इक दिन हाथों से अपने दवा देना

*शिफा  =  रोगमुक्ति

Khuda ka kaam hai yun marizon ko shifa dena
Munasib ho to ik din hathon se apne dawa dena

*****
13

भला जब्त की भी कोई इन्तिहा है
कहाँ तक तबिअत को अपनी संभाले

Bhala jabat ki bhi koi intiha hai
Kahan tak tabiyat ko apni sambhale

*****
14

विसाले-दायमी* क्या है, शबे-फुर्कत* में मर जाना
कजा* क्या है, दिली जज्बात का हद से गुजर जाना

*विसाले-दायमी  =  न खत्म होने वाला मिलन
*शबे-फुर्कत  =  विरह की रात
*कजा  =  मौत
*जज्बात  =  भावना

Visaale-dayami kya hai, shabe-furkat mein mar jana
Kaza kya hai, dili jajbat ka had se gujar jana

*****
15

झूठे वादों पर थी अपनी जिन्दगी
अब तो यह भी आसरा जाता रहा

Jhoothe wadon par thi apni zindagi
Ab to yah bhi aasara jata raha

*****
16

सुरूरे-शब* की नहीं सुबह का खुमार* हूँ मैं
निकल चुकी है जो गुलशन से वह बहार हूँ मैं

*सुरूरे-शब-  रात का चढ़ता हुआ नशा
*खुमार – सुबह का उतरता हुआ नशा

Suroore-shab ki nahin subah ka khumar hun main
Nikal chuki hai jo gulshan se wah bahaar hun main

*****
17

दिल समझता था कि ख़ल्वत* में वो तन्हा होंगे
मैं ने पर्दा जो उठाया तो क़यामत निकली

* खल्वत  =  एकांत

Dil samjhata tha ki khalwat mein wo tanha honge
Main ne parda jo uthaya to kayamat nikali

*****
18

हिफाजत करने वाले खिरमनों* के मुतमईन* बैठें
तजल्ली* बर्क* की महदूद* मेरे आशियाँ तक है

*खिरमन – खलियान, भूसा निकाला हुआ या भूसा मिला हुआ अन्न का ढेर जो खलियान में रखा होता है
*मुतमईन –  बेफिक्र, निश्चिन्त, आनन्दपूर्वक
* तजल्ली – रौशनी, प्रकाश
*बर्क – बिजली, विद्युत
*महदूद –  सीमित

Hifajat karne wale khiramano ke mutmain baithe
Tazlli bark ki mahdood mere aashiyan tak hai

*****

Part 1    Part 2

प्रसिद्ध शायरों की ग़ज़लों का विशाल संग्रह

*****
Tag : New, Best, Latest, Two Line, Hindi, Urdu, Shayari, Sher, Ashaar, Collection, Shyari, नई, नवीनतम, लेटेस्ट, हिंदी, उर्दू, शायरी, शेर, अशआर, संग्रह